Modello di guida di benvenuto per il tuo scambio casa: da copiare e completare

Chi arriva in una casa che non conosce ha mille piccole domande: dove sono le chiavi di riserva, come si accende il forno, quando passano i rifiuti? Una guida di benvenuto risponde prima che qualcuno debba chiedere, e rende lo scambio più sereno per tutti. Tra i membri non ci sono affitto né commissioni: la notte non si paga, ma proprio per questo vale la pena accogliere bene. Qui trovi un modello da copiare, completare nei campi tra parentesi quadre e lasciare in casa, stampato o in una cartellina.

Crea il mio annuncio Vedi gli annunci

Perché preparare una guida di benvenuto

Quando ospiti una famiglia che non hai mai incontrato, non puoi essere presente a ogni dubbio. Una guida scritta fa il lavoro al posto tuo: spiega come funziona la casa, cosa è importante per te e dove trovare ciò che serve. Chi arriva dopo un viaggio lungo ringrazia di non dover telefonare per sapere dove si accende l’acqua calda.

Tra i membri non ci sono affitto né commissioni: la notte non si paga. È uno scambio basato sulla fiducia, e una guida chiara è il modo più semplice per ricambiarla. Ti aiuta anche a ricordare tutto ciò che per te è ovvio e che per un ospite non lo è affatto.

Il modello qui sotto è una base: copialo in un documento, cancella ciò che non ti riguarda, aggiungi ciò che è tipico della tua casa. Tieni il testo breve e concreto, con frasi semplici. Se il tuo ospite parla un’altra lingua, puoi preparare anche una versione in inglese o nella sua lingua, con l’aiuto di un traduttore.

Modello, parte 1: arrivo, chiavi, Wi-Fi ed elettrodomestici

Arrivo e chiavi. «Benvenuti a [nome della casa o della famiglia]! L’indirizzo è [indirizzo completo]. Le chiavi sono [dove si trovano o chi le consegna]. Il portone si apre con [chiave, codice o citofono]; il codice è [codice, da comunicare in privato e non nella guida stampata]. Il parcheggio è [dove si parcheggia e cosa è consentito]. La persona di riferimento in caso di problemi è [nome e telefono].»

Wi-Fi. «La rete si chiama [nome del Wi-Fi] e la password è [password]. Il router è [dove si trova]. Se la connessione non funziona, prova a [spegnere e riaccendere il router, attendendo un minuto]. Per la televisione: [come si accende, quale telecomando, quali servizi sono disponibili].»

Elettrodomestici e impianti. «Il riscaldamento o il condizionatore si regolano con [come si usano, temperature consigliate]. L’acqua calda si accende con [come funziona la caldaia o lo scaldabagno]. La lavatrice è [dove si trova, programma consigliato, dove si stende]. Il quadro elettrico è [dove si trova]; se salta la corrente, [cosa fare]. Il rubinetto generale dell’acqua è [dove si trova].»

Scrivi per ogni apparecchio la prima cosa da fare, non il manuale completo. Se un elettrodomestico ha un’abitudine particolare, per esempio una porta che va tirata, un tasto che va premuto due volte, dillo: sono i dettagli che fanno risparmiare più tempo.

Modello, parte 2: cucina, pulizie, rifiuti e quartiere

Cucina e pulizie. «Potete usare [cosa è a disposizione: pentole, spezie, olio, caffè]. Vi chiediamo di non toccare [cosa è riservato]. Il piano cottura è [a gas o a induzione, come si accende]. Il forno è [istruzioni brevi]. I prodotti per la pulizia sono [dove si trovano]. Ci sono lenzuola e asciugamani nell’armadio [dove]; il cambio è previsto [quando].»

Rifiuti e raccolta differenziata. «I rifiuti si separano così: [carta, plastica, vetro, organico, indifferenziato]. I contenitori sono [dove si trovano]. Il ritiro avviene [giorni e orari]. Il sacchetto va messo fuori [quando e dove]. Per i rifiuti ingombranti o per dubbi, chiedete a [nome del vicino o persona di riferimento].» Le regole cambiano da Comune a Comune: scrivi quelle del tuo quartiere, come le segui tu.

Vicini e quartiere. «I nostri vicini sono [nomi e piano], persone [descrizione cordiale]; sanno che arrivate. Nel palazzo vi chiediamo di rispettare il silenzio [dalle ore … alle ore …]. Il bar più vicino è [nome e indirizzo], il panificio è [nome e orari]. Una passeggiata che amiamo è [percorso], e il posto da non perdere è [luogo].»

Presentare i vicini in anticipo, con un messaggio o un biglietto, evita equivoci. Se in casa o nel palazzo ci sono regole particolari, per esempio sull’orario di uso della lavatrice o sul cortile, scrivile con garbo e senza tono da divieto.

Modello, parte 3: numeri utili, negozi, medico e trasporti

Numeri utili. «In caso di emergenza chiamate il numero di emergenza locale: [numero, da verificare per il vostro Paese e da scrivere a mano]. Per le urgenze non gravi: [numero di riferimento]. Il nostro numero è [telefono], la persona di fiducia nel quartiere è [nome e telefono]. L’idraulico di fiducia è [nome e telefono].» Non copiare numeri a memoria: controllali sulle fonti ufficiali del tuo Paese e riscrivili tu.

Negozi. «Il supermercato più vicino è [nome, indirizzo e orari]. Il mercato si tiene [giorni e luogo]. La farmacia è [nome, indirizzo e orari], con turni di guardia indicati [dove si consultano]. Per il pane e il caffè consigliamo [nomi].»

Medico e salute. «Il medico o l’ambulatorio più vicino è [nome e indirizzo]. Il pronto soccorso è [ospedale e indirizzo]. Le tessere sanitarie e le coperture di viaggio sono una questione personale: chiedete alla vostra azienda sanitaria e alla vostra assicurazione cosa vale all’estero.» Non dare consigli medici: indica solo dove andare.

Trasporti. «La fermata più vicina è [mezzo, linea e fermata]. Il biglietto si compra [dove e come]. La stazione o l’aeroporto si raggiunge con [mezzi e tempi]. Un taxi si chiama [numero o app]. Se avete l’auto, la zona è [a traffico limitato o no, dove si paga il parcheggio].» Aggiungi una mappa semplice con i luoghi principali segnati a mano: spesso vale più di una pagina di testo.

Modello, parte 4: animali, piante e partenza

Animali. «Se resta con voi [nome dell’animale], mangia [cosa, quanto e quando]. Le passeggiate sono [orari e percorsi]. Il veterinario di fiducia è [nome e telefono]. Il suo carattere: [cosa gli piace, cosa lo spaventa]. Eventuali farmaci: [quali, quando].» Se l’animale non resta, scrivi comunque se ospiti con animali sono benvenuti e con quali regole. Per approfondire c’è la pagina sullo scambio casa con animali.

Piante e giardino. «Le piante vanno annaffiate [quali, quando, quanta acqua]. Il giardino si usa [regole, orari]. L’irrigazione automatica [si accende da sola oppure si comanda con]. Il barbecue o la piscina, se ci sono: [regole di sicurezza e uso].» Indica le piante che non sopportano troppa acqua e quelle che vanno spostate al sole.

Partenza. «Prima di partire vi chiediamo di [cosa fare: svuotare il frigorifero, buttare i rifiuti, chiudere finestre e persiane, spegnere luci e riscaldamento]. Le pulizie finali sono [cosa vi chiediamo e cosa facciamo noi, come concordato nello scambio]. Le lenzuola e gli asciugamani usati vanno [dove]. Le chiavi si lasciano [dove o a chi]. L’ora di check-out è [orario]. Se qualcosa si è rotto, scriveteci pure: [telefono o messaggio].»

Chiudi la guida con un grazie e con una frase tua: «Speriamo che vi sentiate a casa. Buon soggiorno!». Se lo scambio è differito o con date diverse, ricorda che ogni famiglia compila la propria guida. Se hai dubbi su ciò che puoi chiedere agli ospiti, concordalo prima e scrivilo nell’accordo di scambio.

Come usare la guida insieme al resto del sito

La guida è una parte della preparazione, non l’unica. Per l’elenco di tutto ciò che conviene controllare prima di partire e prima di accogliere, usa la checklist dello scambio: ti ricorda chiavi, accordi, pulizie, assicurazione e altro ancora. Per capire il percorso completo, dalla registrazione al soggiorno, la pagina come funziona è il punto di partenza.

L’iscrizione e la creazione dell’annuncio sono gratuite. Per pubblicare, scrivere ai membri, rispondere e scambiare senza limiti serve un abbonamento: parte da 70 € per 1 anno, con pagamento unico e senza rinnovo automatico. Le formule aggiornate sono nella pagina dei prezzi. Per altre idee sull’ospitalità leggi anche l’arte dell’accoglienza.

Invia la guida all’altra famiglia qualche giorno prima dell’arrivo, per posta o con la messaggistica del sito, e lasciane una copia stampata in casa: in un luogo evidente, per esempio sul tavolo della cucina o vicino all’ingresso. Prima di un nuovo scambio, rileggila e aggiornala. Per questioni di assicurazione e di legge rivolgiti alla tua compagnia e alle autorità competenti: una guida di benvenuto non le sostituisce.


Domande frequenti

Almeno: indirizzo, chiavi e modalità di arrivo, Wi-Fi, uso degli elettrodomestici, regole per i rifiuti, qualche indicazione sul quartiere, numeri utili da completare, negozi, medico, trasporti e istruzioni per la partenza. Il modello in questa pagina ti offre uno schema da adattare.

Il Wi-Fi sì, se la guida resta in casa. Per i codici di accesso conviene comunicarli in privato, con la messaggistica, poco prima dell’arrivo, e non lasciarli scritti in un documento che gira.

Sì, ma controllalo tu: lascia un campo da completare con il numero di emergenza locale, verificato su una fonte ufficiale del Paese in cui si trova la casa. Un ospite straniero potrebbe non conoscerlo.

L’iscrizione e la creazione dell’annuncio sono gratuite, e tra i membri non ci sono affitto né commissioni: la notte non si paga. Per pubblicare, scrivere ai membri, rispondere e scambiare senza limiti serve un abbonamento a partire da 70 € per 1 anno (100 € per 2 anni, 140 € per 3 anni), con pagamento unico e senza rinnovo automatico.

No. La guida spiega la casa e il quartiere; le date, le regole e le spese si fissano nell’accordo di scambio, e per ciò che copre l’assicurazione devi rivolgerti alla tua compagnia. Per un elenco di controlli usa la <a href="/checklist-scambio">checklist dello scambio</a>.

Pronto a iniziare?

Creare il tuo annuncio è gratis e richiede pochi minuti.

Crea il mio account gratis

Potrebbe interessarti: Casa con animali · Quanto costa scambiare · Viaggiare con bambini · Scambio o affitto · lo scambio casa tra privati · come funziona · i prezzi